Diario La Realidad Saharaui/DLRS, 11/09/2021 صحيفة الواقع الصح
Por qué la lucha por el Sáhara
Occidental se está calentando de nuevo, escribe el Washington Post
8 de septiembre de 2021 a las
8:25 am EDT, Por Souhail Karam
Traducción no oficial: DLRS y Poemario por un Sahara Libre.
El Washington Post inicia su trabajo periodistico del periodista Souhail Karam con un preambulo en el que situa los incios del conflicto con el abandono español y la ocupación del territorio por parte de regimen de Marruecos en 1976 y el inicio de la guerra de liberacion saharaui. Y destaca que: "Las tensiones están aumentando en
el Sáhara Occidental, una gran franja de desierto que se extiende a lo largo de
la costa atlántica al norte de Mauritania. Antiguamente una colonia española,
el territorio ha sido reclamado durante el último medio siglo tanto por
Marruecos como por el Frente Polisario, que busca la independencia y que
controla una parte del mismo. En noviembre de 2020, el Polisario abandonó el
alto el fuego de 30 años con Marruecos [Nota de la traducción: el alto el fuego
por roto por Marruecos el 13 de noviembre]. La ruptura de las relaciones
diplomáticas en agosto [de 2021] entre Marruecos y Argelia, el valedor
histórico del Polisario, podría aumentar la tensión.
1. ¿Cómo es de grave la
escalada?
Las fuerzas armadas del Polisario
han informado de ataques diarios contra bases militares y puestos de avanzada
marroquíes desde que se rompió el alto el fuego; el ejército marroquí no ha
confirmado ni negado ningún ataque. Aun así, los soldados marroquíes han
extendido una sección de muros a lo largo de la frontera con Argelia para
dificultar el cruce de los militares saharauis. A principios de marzo,
International Crisis Group, una organización independiente comprometida con la
prevención y resolución de conflictos bélicos, instó a las Naciones Unidas a
nombrar un enviado para mediar en una reducción de la escalada, diciendo que la
situación era volátil y podría empeorar rápidamente. A principios de
septiembre, un puñado de candidatos presentados por el secretario general de la
ONU, Antonio Guterres, no había logrado obtener apoyo.
2. ¿Qué provocó estas
tensiones?
Se han estado construyendo durante
un tiempo. El alto el fuego que puso fin a la guerra de 16 años entre Marruecos
y los saharauis incluyó la promesa de un referéndum organizado por la ONU con
la opción de la independencia, pero todavía no se ha celebrado. Mientras tanto,
Marruecos, que controla el 80% del Sahara Occidental, ha estado reforzando su
reclamo sobre el territorio, gastando mucho para promoverlo como un centro de
comercio internacional, incluso a través del desarrollo de un puerto importante
en Dajla. Las cosas llegaron a un punto crítico en octubre de 2020 cuando los
partidarios del Polisario comenzaron a bloquear una carretera construida por
Marruecos que conduce al cruce fronterizo de El Guerguerat dentro de una zona
de amortiguación de la ONU. La carretera sirve como el principal conducto de
Marruecos para el comercio terrestre con el África subsahariana. Al mes
siguiente, Marruecos desplegó tropas para poner fin a la sentada y cerró el
acceso al cruce fronterizo para evitar otra. El Polisario describió el acto
como una expansión del territorio utilizando la fuerza militar. Brahim Ghali,
presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, el estado que el
Polisario ha declarado en el Sáhara Occidental, anunció la reanudación de las
hostilidades.
3. ¿Cuál es el trasfondo del
conflicto?
España colonizó el territorio que
alguna vez se llamó el Sahara español en 1884. A mediados de la década de 1970,
cuando España se preparaba para retirarse, Marruecos lo reclamó y entró hacia
el territorio, lo que provocó un conflicto armado con el Frente Polisario, que
comenzó en 1976. El Frente se presenta como el principal movimiento que
representa a los saharauis, el pueblo originario de la región. Fue fundado en
1973 para luchar contra los colonizadores españoles con el objetivo de un proclamar
un estado independiente. Marruecos basa su reclamo en la historia. Tan
recientemente como en el siglo XVII, el reino de Marruecos se extendía desde
Tánger hasta Tombuctú, incluyendo [según ellos] gran parte del área ahora
llamada Sahara Occidental. El gobierno de Marruecos insiste en que el
territorio, al que se refiere como sus provincias del sur, ha sido parte del
país “desde los albores de los tiempos”. El reino de Marruecos no reconoce la
legitimidad del Polisario y dice que los saharauis que viven bajo su soberanía
aceptan su gobierno y están representados en el parlamento y los consejos
locales. Al mismo tiempo, no tolera que los opositores a su reclamo expresen
sus puntos de vista, ya sea en la calle o en los medios locales. Y restringe el
acceso de medios de comunicación independientes y extranjeros al territorio.
4. ¿Cuál es el papel de
Argelia?
Los líderes de la República Árabe
Saharaui Democrática tienen su sede en Argelia. Los saharauis refugiados del
conflicto que viven en campamentos en el suroeste de Argelia son más que los
que viven en el 20% del Sahara Occidental controlado por el Polisario. Durante
años, Marruecos ha acusado a Argelia de suministrar armas, municiones y
entrenamiento militar al Polisario, acusación que nunca ha confirmado ni
negado. Sin duda, Argelia ha presionado a los países para que reconozcan a la
República Árabe Saharaui Democrática. La disputa sobre el Sáhara Occidental se
considera en general la principal encarnación de una rivalidad de décadas entre
Marruecos y Argelia por el dominio y la influencia en la región en general.
5. ¿Quién apoya a los
diferentes lados?
La mayor base de apoyo para la
República Árabe Saharaui Democrática es la Unión Africana, de la que es
miembro. La República Saharaui ha sido reconocida como país independiente por
84 miembros de la ONU, aunque varios han retirado o congelado recientemente su
reconocimiento después de cabildeo por parte de Marruecos. Entre ellos se
encuentran India, Colombia y Jamaica. Estados Unidos se convirtió en el primer
país en reconocer el reclamo de soberanía de Marruecos en el Sáhara Occidental
a fines de 2020, bajo el mandato del presidente Donald Trump [a través de un
tuit]. Ese respaldo fue parte de un acuerdo en el que Marruecos acordó
restaurar unas relaciones diplomáticas discretas con Israel, que habían cortado
en 2000. Ningún país ha seguido la posición de Estados Unidos, y Alemania la
cuestionó en la ONU, pidiendo a Estados Unidos que “actúe en el marco del
derecho internacional”. Algo que enfureció a Marruecos.
6. ¿Qué está en juego?
La estabilidad. Cualquier cosa
podría desencadenar combates más intensos, desde un aumento de las
transferencias de armas al Polisario hasta un cambio en las tácticas del
movimiento. Eso probablemente desestabilizaría aún más el norte de África,
justo cuando las autoridades de Marruecos y Argelia enfrentan diversos grados
de tensión por el aumento del desempleo, la corrupción y una economía débil. El
divorcio diplomático entre Marruecos y Argelia agudizará el enfoque en la
influencia y el apoyo de este último al Polisario, y aumentará la ya profunda
desconfianza entre los dos archirrivales. Acorralado durante casi un cuarto de
siglo por la decisión de Argelia de cerrar su frontera terrestre, Marruecos ha seguido
reclamando el territorio desde la ruptura del alto el fuego y adoptando un
enfoque más confrontativo y de ojo por ojo con Argelia. Para las empresas
extranjeras existe preocupación por la seguridad del comercio terrestre a
través del territorio en disputa hacia los mercados del África subsahariana. El
bloqueo de tres semanas en noviembre de 2020 afectó los precios de los
productos frescos en Senegal, Mali y Mauritania, según informaron los medios en
ese momento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.